The Etymology‏‎ of English

Etymology is the study of the history of words‏‎. It tells us when words entered a language, where they came from and how they have changed over time. Basically etymology explains what our words used to mean and how they sounded in the past.

As an example take a look at the word teach:

teach – meaning to instruct. This is from the Middle English, techan which is from the Anglo-Saxon, tæcan which means to show or tell. This comes from the Teutonic word, tac which is the base of the word, tacen which means token. This is related to the Greek word δείκνυμι which means to show.

Adapted from Skeat, A Concise Etymological Dictionary of the English Language.

A Lighter Look at Etymology

The word etymology with its greek ending in –ology suggests the study or science of something (just think biology, geology, phonology, etc.). Etumos in Greek means genuine or true. Etymology, therefore means the study of truth!

A few examples from Ancient Greek:

hippopotamus: hippos = horse; potamus = river > hippopotamus = river horse

telephone: tele = long distance; phone = voice; speak > telephone = speak from far away

microscope: micro = small; scope = look > microscope = looking at small things

Of course not all words are derived from Ancient Greek. English words also come from French, Latin, Arabic, etc.

From Arabic we get the word:

Hazard. This term evolved from the Arabic al zahr (= dice). In Western Europe the term came to be associated with a number of games using dice, which were learned during the Crusades whilst in the Holy Land. The term eventually took on the connotation of danger because games using dice were associated with the risky business of gambling and con artists using corrupted dice.

From medieval Italian we get the word:

Malaria. This word comes from the mediaeval Italian mal (= bad) and aria (= air), describing the miasma from the swamps around Rome. This ‘bad air’ was believed to be the cause of the fever that often developed in those who spent time around the swamps. In fact, malaria is an infectious disease caused by the bite of an infected anopheles mosquito.

How Are Words Studied?

Etymology makes use of philology (looking at historical records and texts) and comparative linguistics (comparing languages to find similarities and differences) in order to reconstruct information about languages of which we no longer have written records.

Languages are analyzed using the comparative method, a technique that helps linguists to make inferences about their shared parent language and its vocabulary‏‎. In this way, word roots have been found which can be traced all the way back to the origin of the Indo-European language family.

Even though etymological research originally grew from the philological tradition, nowadays much etymological research is done in language families where little or no early documentation is available, such as Uralic and Austronesian.

Whether it is true or not, recent research has suggested that huh is a universal word occurring in all languages. This is one part of etymology!

Useful Links

Online Etymological Dictionary – this is not a brilliant dictionary but for quick access to the history of a word it is often adequate.

Did you know that if you subscribe to our website, you will receive email notifications whenever content changes or new content is added.
1. Enter your e-mail address below and click the Sign Me Up button.
2. You will receive an email asking you to confirm your intention of subscribing to our site.
3. Click the link in the email to confirm. That’s all there is to it!

Enter your email address below to subscribe to IWeb TEFL.

Note: if you wish to unsubscribe from our site, click the unsubscribe link at the bottom of the email you received.
Then indicate you no longer wish to receive our emails.

Thank You
IWeb TEFL Team

Posted in Linguistics.

Leave a Reply